本网讯（记者 陈键 姜艺萌）12月16日上午9时，2017年金砖国家文学论坛分论坛“中印对话：传统在当代”在我校国际交流中心三楼国会厅举行。此次金砖国家文学论坛由北京师范大学主办，北京师范大学珠海分校和国际写作中心联合承办。来自中国和印度的10位著名诗人、作家出席了此次分论坛。
论坛由著名诗人、北京师范大学特聘教授西川主持。西川在致辞中指出“传统在当代”，这是中印两个历史底蕴深厚的国家所不可回避的话题，同时强调了两国在当今飞速发展的现代，不同文化下两国文学之间交流的重要性。
印度著名作家美瑞杜拉·嘉戈（Mridula Garg）首先发言，她论述了环境的恶化、自然元素的缺失致使传统写作意向在现代遭受冲击，同时指出全球化对于当今环境的危害。
著名诗人、北京师范大学特聘教授欧阳江河则对“现代性”这一概念做出了系统的阐述，指出“现代性”在不同国家、不同时代的区别，并指出传统与现代应相互协调。
印度著名诗人苏库瑞塔·保罗·库尔玛（Sukrita Paul Kumar)结合印度历史指出，人们要回望过去、不忘初心，超越殖民主义的禁锢，用文学的力量去发问，用文学讲真话。
著名诗人、北京师范大学驻校诗人翟永明也发表了自己的看法。她谈到“传统在当代”，这是一个全世界都在思考的问题，并且认为传统对当代依旧有很大的影响，他指出诗歌发展应从传统中寻找写作源泉。
著名作家艾伟指出“五四”新文化运动对中国的重大意义，以及中西方传统的差异，并提出在深受西方文化影响的现代，当今作家应如何找到中国人的灵魂。
印度作家帕提莎·塞恩（Pratishtha Singh)指出，国与国乃至人与人之间应该要有包容精神，包容彼此，创造可持续的发展。
著名青年作家徐则臣则表示，在与世界接轨的过程中，中国的文学却越来越与外国文学趋同，当今中国作家所做的，是应该要抓住我们文化的根，在传统文化中寻找力量。
著名作家、北京师范大学特聘教授苏童也做出了发言，他表示传统在当代无时无刻不存在，只是人们很少去注意。
最后，著名批评家、中山大学教授谢有顺对此次讨论做了学术总结，并阐述观点。
摄影：叶碧晴 编辑：蔡旻俊
